Eduard Hellvig, sfaturi pentru neinițiați

Pentru cineva care nu a avut niciodată tangență cu serviciile de informații, limbajul acestora poate părea straniu și încriptat. Și în public, cumva firesc, dar și în notele și rapoartele de informare pe care le vehiculează zilnic, avertizează Eduard Hellvig, fostul șef al SRI. Intr-o postare făcută cu ocazia marcării a 35 de la înființarea SRI, Hellvig scrie: Când am fost votat de Parlament director al SRI acum vreo zece ani, primul impact a fost chiar cu limba română, dar străină care guverna fiecare hârtie pe care o vedeam. În discuții, oamenii erau mult mai firești, destul de rezervați și politicoși, dar reușeau de fiecare dată să explice conceptele destul de facil. În scris, toată elocvența se transforma într-un stil propriu, auster, de a așeza în pagină lucrurile pe care le (…)